Madre de azúcar - Centro Dramático Nacional

Madre de azúcar

Written and directed by Clàudia Cedó

23 SEP – 9 OCT 2022
From Tuesday to Sunday at 8.00pm | duration: 2hrs.
Meeting with the artistic team: 4 OCT 2022

All performances will be accessible, in collaboration with Bienal de Arte Contemoráneo of Fundación ONCE

Valle-Inclán Theatre | Sala Grande

Please arrive well in advance as the auditorium will be closed once the performance has begun.
To collect tickets, our box offices will be open from Monday to Sunday from 2.30pm to 8.30pm.

TEAM

Writer, director and dramaturgy

Clàudia Cedó

Translation

Matilde Castillo

Cast

Andrea Álvarez, Iván Benet, Marc Buxaderas, Mercè Méndez, Judit Pardás, María Rodríguez and Teresa Urroz

Set designer

Laura Clos “Closca”

Lighting

Luís Martí

Costume designer

Bernat Grau

Sound and music

Lluís Robirola

Video

Clàudia Barberà

Assistant director

Berta Camps

Wardrobe assistant

Assen Planas

Vocal counselling and speech therapy

Nora Baulida

Body advice

Vanessa Segura

Healthcare support and adapted stewardship

Carla Balaguer, Anna del Barrio and Julià Palacios

Photography

May Zircus (TNC)

Executive production

Marta Iglesias, Anna del Barrio and Roser Soler

Distribution

Roser Soler

Producers

Teatre Nacional de Catalunya and Escenaris Especials with the support of Ajuntament de Banyoles, Diputació de Girona, Fundació Josep Botet, Fundació Support (Girona) and Fundació Obra Social La Caixa

ACKNOWLEDGMENTS

Fundación Support (Girona), Fundación Ramon Noguera, Apartaments F18, Matilde Castillo, Carme Mariscot & Familia, Fundació La Plana, Sala La Planeta and Ian Valverde

RELACIONADOS

Synopsis

Cloe twenty-seven years old, with a 65% intellectual disability and one wish: to be a mother. Faced with the lack of understanding of her environment, her mother and the foundation where she lives, Cloe embarks on a clumsy revolution to get pregnant at any price. On her journey, she will discover that the flag of protection has been used by those around her to take away her rights, including the right to make mistakes, the dignity of risk. And she will remember that when she was little, her older sister would take her to play football with her friends and she would tell them “Cloe doesn’t count, she’s made of sugar!”. That way they didn’t throw the ball too hard or tackle her. But her goals didn’t add up either. Cloe will realize all this and will confront the established power, challenging the laws of men. But the question of whether she would be a good mother will seep into her bones, like an Antigone torn between obeying divine or human laws.

Madre de azúcar (Sugar mother) reflects on the treatment we are giving as a society to people with disabilities with regard to motherhood. The assimilation of the jurisdiction of their bodies, overprotection as an excuse for the restriction of their freedom of decision. What gives a part of society the right to take over the bodies of women with disabilities? Are all people with disabilities unable to face motherhood? What is the capacity that makes us a good mother or a good father? Do all people who have children have it?

 

Note from the author and director

Madre de Azúcar was born from the experience for 16 years in Scenaris Specials, a project where we perform theatre with actors with disabilities (People with autism, mental illness, cerebral palsy, intellectual, physical or sensory diversity). In the classes, I realised that the subject of motherhood was a recurring theme, and that the improvisations always included a mother, a birth, a family, some children… so I spoke with some of the actresses about motherhood. Had they considered being mothers? And began a writing process that has lasted almost three years and that has resulted in this work. Andrea, Mercè, Marc and Judit helped me in the playwriting, their voices are there. Along the way, we come across moral dilemmas, taboos, injustices and unwritten historical protocols in social institutions: implanting subcutaneous contraceptives without informing the person, practising forced sterilization, “getting the idea of being a mother out of their heads” or simply not openly raising motherhood as a possibility to people who live in a foundation. All these practices are carried out under the pretext of protection. That reminds me of the expression “Ser de sucre” in Catalan, they used to say it to me when I played with older girls. “Being made of sugar” means that you participate in the game, but you do not count: if you lose you don’t have to pay, but your wins don’t add up. And it’s a bit like that, what we do with women with disabilities who want to be mothers, we relegate them to a safe place for them, without complications, without risk. But there is something underlying the idea of risk, pride, dignity. And that something is taken away from them too.

Clàudia Cedó

TEAM

Writer, director and dramaturgy

Clàudia Cedó

Translation

Matilde Castillo

Cast

Andrea Álvarez, Iván Benet, Marc Buxaderas, Mercè Méndez, Judit Pardás, María Rodríguez and Teresa Urroz

Set designer

Laura Clos “Closca”

Lighting

Luís Martí

Costume designer

Bernat Grau

Sound and music

Lluís Robirola

Video

Clàudia Barberà

Assistant director

Berta Camps

Wardrobe assistant

Assen Planas

Vocal counselling and speech therapy

Nora Baulida

Body advice

Vanessa Segura

Healthcare support and adapted stewardship

Carla Balaguer, Anna del Barrio and Julià Palacios

Photography

May Zircus (TNC)

Executive production

Marta Iglesias, Anna del Barrio and Roser Soler

Distribution

Roser Soler

Producers

Teatre Nacional de Catalunya and Escenaris Especials with the support of Ajuntament de Banyoles, Diputació de Girona, Fundació Josep Botet, Fundació Support (Girona) and Fundació Obra Social La Caixa

ACKNOWLEDGMENTS

Fundación Support (Girona), Fundación Ramon Noguera, Apartaments F18, Matilde Castillo, Carme Mariscot & Familia, Fundació La Plana, Sala La Planeta and Ian Valverde

Biography

Clàudia Cedó

Clàudia Cedó

(Tortosa, 1983). Playwright, scriptwriter, theatre director. She has a degree in Psychology from the Autonomous University of Barcelona and a degree in Dramatic Art. Creator of Escenaris Especials, a project that performs theatre with actors and actresses with disabilities.

She has written and directed plays such as Et Planto, De petits Tots Matàvem Formigues, Vida a Mida, El hombre sin voz, Tortugas: La desaceleración de las partículas (Butaca Award for Best Text 2015), DNI (Winning text of the Torneig de Dramatúrgia Catalana), Como una perra en un descampado (Butaca Award for Best Text, La Crítica Award for Best Text and Best Show 2019, Premis Teatre Barcelona Best Playwriting and Best Show), Ciegos (Winning text of the Torneo de Dramaturgia de Madrid), the adaptation of the novel Canto yo, y la montaña baila (Perla29. Teatre Barcelona Award for Best Adaptation. 5 Nominations for the Max Awards 2022, including Best Show), Las croquetas olvidadas (Nominations for Best Family Show at Premis La Crítica 2021), Calígula Murió, yo no from Calígula by Albert Camus (Centro Dramático Nacional), Mare de Sucre (Teatre Nacional de Catalunya; winner of 5 Teatre Barcelona Awards, Best Show, Best Author, Best Direction, among others; nominations for Butaca Awards, La Crítica Awards for Best Text and Best Direction), Síndrome de Gel (Teatre Lliure, directed by Xicu Masó).

View more

Her works have premiered at the Teatre Lliure in Barcelona, the National Theatre of Catalonia, the National Drama Centre in Madrid, Sala Beckett, the São João National Theatre in Portugal, Temporada Alta in Girona, Teatr dramatyczny Warszawa (Warsaw), and the Mousson d’Été Festival (France), Teatre Letí (Prague), TAK Theater (Liechtenstein), Teatro el extranjero (Buenos Aires) and so on. Although he usually directs his texts, he has also worked with directors such as Isra Solà (La Calòrica), Xicu Masó, Sergi Belbel, Nuno Cardoso, Guillem Albà, Helena Tornero and Joan Arqué. Her works have been published and translated into ten languages.

She teaches drama classes adapted to diversity at the Institut del Teatre, the UdG, ERAM, among others. She was laywright-in-residence at Sala Beckett from 2017-18, she was part of the Teatre Lliure programming committee from 2019-2020, and she collaborated with the German company Dokumentar Theater of Berlin.

She is currently working as a screenwriter on the series Jasmine & Jambo, developing the script for a new series, writing the script for a film for Lastor Media based on Mare de Sucre, and writing an animated film based on Les croquetes oblidades.

As a playwright, she is writing the adaptation of Saramago’s Blindness (Ensayo sobre la Ceguera) for the TNC (September 2022).

© Irene Serrat

RELACIONADOS