Entre chien et loup - Centro Dramático Nacional

Entre chien et loup

Basada en la película de Dogville de Lars Von Trier. Dramaturgia, dirección y adaptación fílmica Christiane Jatahy

En colaboración con el 40º Festival de Otoño

25 NOV – 27 NOV 2022
De viernes a sábado a las 20:00, domingo a las 12:00 | duración: 1 h 45 min. aprox.
Idioma: espectáculo en francés y portugués brasileño con sobretítulos en castellano

Teatro María Guerrero | Sala Grande

Lars Von Trier está representado en Europa por Marie Cécile Renauld, MCR Agence Littéraire y Nordiska ApS.

Se ruega llegar con suficiente antelación, ya que una vez iniciada la función no se permitirá el acceso a la sala.
Para recoger las entradas, nuestras taquillas permanecerán abiertas de lunes a domingos de 14:30 h a 20:30 horas.

EQUIPO

Dramaturgia, dirección y adaptación fílmica

Christiane Jatahy

Reparto

Véronique Alain, Julia Bernat, Paulo Camacho, Azelyne Cartigny, Philippe Duclos, Vincent Fontannaz, Delphine Hecquet, Viviane Pavillon, Matthieu Sampeur y Valerio Scamuffa

Escenografía e iluminación

Thomas Walgrave

Vestuario

Anna Van Brée

Espacio sonoro

Jean Keraudren

Música

Vitor Araujo

Vídeo

Julio Parente y Charlélie Chauvel

Regidor

Aymrik Pech

Jefe de iluminación

Serge Levi

Jefe de vídeo

Jérôme Lecomte

Jefe de sonido

Nikita Scalici

Jefe de producción

Gautier Fournier

Colaboradores artísticos

Henrique Mariano y Thomas Walgrave

Producción

Comédie de Genève

Coproducción

Odéon Théâtre de l'Europe - Paris, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Théâtre National de Bretagne - Rennes y Maillon - Théâtre de Strasbourg scène européenne

Sinopsis

Para no sufrir más la opresión de un régimen que gira hacia el fascismo, Graça se va. Encuentra refugio en una comunidad, presente en el escenario de un teatro, que quiere experimentar con el tema de la película Dogville de Lars von Trier: la acogida del otro. ¿Será acogida de forma diferente por esta comunidad? ¿Logrará escapar de los modos de explotación que el individuo despliega dentro de una sociedad capitalista? Tejiendo nuevamente vínculos entre cine y teatro, la directora brasileña Christiane Jatahy ofrece un juego inquietante con inversiones constantes, operado por las ambigüedades de los personajes y la presencia desestabilizadora de la pantalla y la cámara en el escenario. A través de este dispositivo escénico, la artista desplaza las perspectivas de la obra del cineasta danés. Al poner un espejo frente a los mecanismos del fascismo, Christiane Jatahy prosigue con sus inquietudes sobre las cuestiones centrales de nuestro tiempo, en la continuidad de un presente desbordante.


 

EQUIPO

Dramaturgia, dirección y adaptación fílmica

Christiane Jatahy

Reparto

Véronique Alain, Julia Bernat, Paulo Camacho, Azelyne Cartigny, Philippe Duclos, Vincent Fontannaz, Delphine Hecquet, Viviane Pavillon, Matthieu Sampeur y Valerio Scamuffa

Escenografía e iluminación

Thomas Walgrave

Vestuario

Anna Van Brée

Espacio sonoro

Jean Keraudren

Música

Vitor Araujo

Vídeo

Julio Parente y Charlélie Chauvel

Regidor

Aymrik Pech

Jefe de iluminación

Serge Levi

Jefe de vídeo

Jérôme Lecomte

Jefe de sonido

Nikita Scalici

Jefe de producción

Gautier Fournier

Colaboradores artísticos

Henrique Mariano y Thomas Walgrave

Producción

Comédie de Genève

Coproducción

Odéon Théâtre de l'Europe - Paris, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Théâtre National de Bretagne - Rennes y Maillon - Théâtre de Strasbourg scène européenne

Biografía

Christiane Jatahy

Christiane Jatahy

Autora, directora y cineasta, Christiane Jatahy siempre ha confrontado diferentes campos artísticos para cuestionar nuestra relación con el otro, con el extranjero. Jugando con la permeabilidad entre el cine y el teatro, su trabajo artístico contenido documental y la inventiva de sus dispositivos, ha impuesto una escritura escénica y cinematográfica única. Christiane Jatahy trabaja entre Brasil y Europa.

Leer más

Christiane Jatahy es una artista asociada con Odeon-Théâtre de l’Europe,Centquatre-Paris, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson Boston y Piccolo Teatro de Milano-Teatro d’Europa. La compañía Vertice está esponsorizada por Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, Ministère de la Culture France.

En enero del 2022, gana el León de Oro de la Biennale de Venecia en la categoría de teatro por su trayectoria.

© Leo Aversa