Depois do silêncio (After the Silence) - Centro Dramático Nacional

Depois do silêncio (After the Silence)

Creación y texto Christiane Jatahy
Basada en el libro Torto Arado, de Itamar Vieira Junior

AGOTADAS

14 – 17 SEP 2023
De jueves a sábado a las 20:00, domingo a las 12:00 | duración: 1 h 45 min aprox.

Espectáculo en portugués con sobretítulos en castellano.

ESPECIAL #DRAMA DOBLE:el viernes 15 SEP disfruta de la Carta Blanca a Christiane Jatahy (18:00) y el espectáculo Depois do silêncio (20:00) con un 50% de descuento. Puedes adquirir tus entradas AQUÍ

Teatro Valle-Inclán | Sala Grande

Se ruega llegar con suficiente antelación, ya que una vez iniciada la función no se permitirá el acceso a la sala.
Para recoger las entradas, nuestras taquillas permanecerán abiertas de lunes a domingo de 14:30 a 20:30.

EQUIPO

Creación y texto

Christiane Jatahy, basada en el libro "Torto arado" de Itamar Vieira Junior

Reparto

Caju Bezerra, Juliana França, Aduni Guedes y Gal Pereira. En la película, Lian Gaia y la participación de residentes de las comunidades de Remanso e Iúna - Chapada Diamantina/Bahía/Brasil

Locución

Ana Maria Gonçalves

Colaboración artística, escenografía e iluminación

Thomas Walgrave

Vestuario

Preta Marques

Música orginal

Vitor Araujo y Aduni Guedes

Diseño de sonido y mezcla

Pedro Vituri

Colaboración dramaturgia

Gal Pereira, Juliana França, Lian Gaia, Tatiana Salem

Vídeo

Julio Parente

Operador vídeo

Alan de Souza

Movimiento

Dani Lima

Sonido película

João Zula

Edición película

Mari Becker y Paulo Camacho

Cámara y fotografía

Pedro Faerstein

Ayudante de dirección

Caju Bezerra

Ayudante de cámara

Suelen Menezes

Coordinador de producción y gira

Henrique Mariano

Coordinación de gira

Claudia Marques

Regidor y operador de sonido

Diogo Magalhães

Operador de luces

Leandro Barreto

Administración

Claudia Petagna

Imágenes de "Cabra, marcado para morrer"

de Eduardo Coutinho

Producción

Cía Vertice - Axis productions

Coproducción

Centro Dramático Nacional, Schauspielhaus Zürich, Le Centquatre - Paris, Odéon-Thèâtre de l'Europe - Paris, Wiener Festwochen, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Arts Emerson - Boston, Riksteatern-Sweden, Théâtre Dijon-Bourgogne CDN, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Théâtre Populaire Romand - Centre neuchâtelois de arts vivants La Chaux-de-fonds, DeSingel - Antwerp, Künstlerhaus Mousonturm - Frankfurt a.M. y Temporada Alta Festival de tardor de Catalunya

RELACIONADOS

Sinopsis

Con esta pieza sobre la resistencia, la directora brasileña Christiane Jatahy, ganadora este verano del León de Oro de la Bienal de Teatro de Venecia, cierra su trilogía sobre la violencia. Tras presentar hace un año Entre chien et loup, su adaptación de Dogville de Lars Von Trier, Jatahy analiza cómo se entrelazan el racismo y el capitalismo. Desde el tráfico de esclavos hasta Bolsonaro. Basada en la premiada novela Torto Arado, de Itamar Vieira Junior, las protagonistas femeninas están comprometidas en una lucha contra el orden mundial y por una oportunidad de cambio. Historia de la violencia colonial no resuelta, en Después del silencio (Depois do silêncio), Jatahy vuelve a mezclar dos formas de arte, el teatro y el cine, para superponer realidad y ficción.

EQUIPO

Creación y texto

Christiane Jatahy, basada en el libro "Torto arado" de Itamar Vieira Junior

Reparto

Caju Bezerra, Juliana França, Aduni Guedes y Gal Pereira. En la película, Lian Gaia y la participación de residentes de las comunidades de Remanso e Iúna - Chapada Diamantina/Bahía/Brasil

Locución

Ana Maria Gonçalves

Colaboración artística, escenografía e iluminación

Thomas Walgrave

Vestuario

Preta Marques

Música orginal

Vitor Araujo y Aduni Guedes

Diseño de sonido y mezcla

Pedro Vituri

Colaboración dramaturgia

Gal Pereira, Juliana França, Lian Gaia, Tatiana Salem

Vídeo

Julio Parente

Operador vídeo

Alan de Souza

Movimiento

Dani Lima

Sonido película

João Zula

Edición película

Mari Becker y Paulo Camacho

Cámara y fotografía

Pedro Faerstein

Ayudante de dirección

Caju Bezerra

Ayudante de cámara

Suelen Menezes

Coordinador de producción y gira

Henrique Mariano

Coordinación de gira

Claudia Marques

Regidor y operador de sonido

Diogo Magalhães

Operador de luces

Leandro Barreto

Administración

Claudia Petagna

Imágenes de "Cabra, marcado para morrer"

de Eduardo Coutinho

Producción

Cía Vertice - Axis productions

Coproducción

Biografía

Christiane Jatahy

Autora, directora y cineasta, Christiane Jatahy siempre ha confrontado diferentes campos artísticos para cuestionar nuestra relación con el otro, con el extranjero. Jugando con la permeabilidad entre el cine y el teatro, su trabajo artístico contenido documental y la inventiva de sus dispositivos, ha impuesto una escritura escénica y cinematográfica única. Christiane Jatahy trabaja entre Brasil y Europa.

Christiane Jatahy es una artista asociada con Odeon-Théâtre de l’Europe, Le Centquatre-Paris, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson Boston y Piccolo Teatro de Milano-Teatro d’Europa. La compañía Vertice está esponsorizada por Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, Ministère de la Culture France.

En enero del 2022, gana el León de Oro de la Biennale de Venecia en la categoría de teatro por su trayectoria.

En enero de 2022 ganó el premio del león de oro de la Bienale de Venecio por su carrera artística y también fue condecorada por el Ministro Francés de Cultura como «Chevalière de l’orde des Arts et des Lettres».