Texto y dirección
Cédric Eeckhout
Con la colaboración de
Douglas Grauwels
Dramaturgia
Nils Haarmann
Reparto
Cédric Eeckhout, Douglas Grauwels / Andrea Romano y Jo Libertiaux
Dirección de escena
Romain Gueudré
Escenografía y vestuario
Laurence Hermant
Iluminación
Emily Brassier
Dirección de vídeo e iluminación
Ludovic Desclin
Dirección de escena y subtítulos
Pierre Ottinger
Asesoría de idioma inglés
Daisy Phillips
Traducción, transcripción y sobretítulos
Isabelle Grynberg, Tineke de Meyer , Lola Chuniaud, Pulse Translations, Christopher Smith, Francis Smith, Valérie De Heyn y Valentine De Luca
Edición de video
Dimitri Petrovic
Operador de sonido
Pawel Wnuczinsky
Fotografía
Hubert Amiel
Ayudante de dirección
Eulalie Roux
Creación
Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Realizaciones de vestuario y escenografía
Talleres del Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Diseño de cartel
Equipo SOPA
Producción
Théâtre National Wallonie–Bruxelles
Coproducción
Centro Dramático Nacional, Riksteatern, Les Théâtres de la ville du Luxembourg, Mars - Mons arts de la scène, L’Ancre - Théâtre Royal, Grand Théâtre / Noorderzon, Trafó Budapest, La Coop asbl y Shelter Prod.
Con el apoyo de
Taxshelter.be, ING y Tax Shelter del gobierno federal belga