Las que limpian / As que limpan

Escrita, dirigida e interpretada por Areta Bolado, Noelia Castro y Ailén Kendelman. Una creación de A Panadaría coproducida con el Centro Dramático Nacional

AGOTADAS

20 ABR – 15 MAY 2022
De martes a domingo a las 18:00 |duración: 1 h 20 min aprox.

Encuentro especial con motivo de La Noche de los Libros: 22 ABR 2022
Encuentro con el equipo artístico: 26 ABR 2022
Taller de conciliación: 7 MAY 2022
Funciones en gallego con sobretítulos en castellano: 14 y 15 MAY 2022

DESCUENTO PRIMERA SEMANA (50% de descuento): jueves 21 ABR y martes 26 ABR

María Guerrero Theatre | Sala de la Princesa

Se ruega llegar con suficiente antelación, ya que una vez iniciada la función no se permitirá el acceso a la sala.
Para recoger las entradas, nuestras taquillas permanecerán abiertas de lunes a domingos de 14:30 h a 20:30 horas.

TEAM

Texto y dirección

Areta Bolado, Noelia Castro y Ailén Kendelman

Reparto

Areta Bolado, Noelia Castro y Ailén Kendelman

Escenografía

Beatriz de Vega

Iluminación

Del Ruiz

Caracterización y vestuario

Esther Quintas

Música original

Ailén Kendelman

Apoyo dramatúrgico

Paula Carballeira

Asesoría Lingüística y traducción al castellano

Rosa Moledo

Ayudante de escenografía

Daniela Rodas

Asesoría de movimiento

Clara Ferrão

Realizaciones

Beatriz Novas y Marta Ferrer (Vestuario) Sara Rodríguez (Ojo mágico)

Fotografía

Leticia T. Blanco y Pilar Abades

Diseño de cartel

Equipo SOPA

Coproducción

Centro Dramático Nacional y A Panadaría

ACKNOWLEDGMENTS

Liliux Arévalo, Miriam Barros, Carmen Casín, Silvia Contreras, Mariluz González, Isabel Montenegro, Yulia Nezlobina, Dana Laura Oancea, Cristina Pérez, Antonia Ricaurte, Sara del Mar García, Kellys Unión, Las Kellys, Ana Parga, Teatro en Igualdade de Mos, Gena Baamonde, Alba Blanco, Laura Fernández, Roi Fernández, Eva Mejuto, Laura Míguez, Isabel Mouzo, Paula Pier, Ana Rodríguez, María Roja, Belén Soto, Laura Villaverde, Concello de Tui, Sala Ártika y Sala Rebullón.

Coproducción

RELACIONADOS

Las que limpian / As que limpan

| En Gira

PROGRAMA DE MANO

Sinopsis

Un cartel cuelga del manubrio de la habitación. “Por favor, arregle el cuarto”. Al regreso de la playa, las camas hechas, las toallas limpias y el baño impoluto. Son “las que limpian”, las invisibles que cargan a sus espaldas un sistema turístico precarizador.

As que limpan habla de la lucha organizada de las camareras de piso de los hoteles por conseguir unos derechos laborales y sociales justos. Frente a ellas, la avaricia voraz de los propietarios de las cadenas hoteleras.

En este nuevo espectáculo las fundadoras de A Panadaría se formulan estas preguntas: ¿Es posible revalorizar este trabajo y desligarlo del género? ¿Existe un turismo sostenible? ¿Quién limpia la casa de la limpiadora?

Hay personas que nunca han limpiado un váter y hay otras que limpian quinientos al mes.

As que limpan no habla sólo de trabajadoras de la limpieza, habla de mujeres y del suelo mojado sobre el que caminamos cada día.

Nota de las autoras y directoras

Querida Noelia,

Espero que te agrade la postal, es una fotografía del balneario donde veraneamos aquí en La Toja (o A Toxa, como dicen en el dialecto gallego). Como siempre en Galicia, el agua está congelada pero hay aguas termales muy relajantes y los trabajadores del hotel son muy serviciales. Ojalá puedas venir pronto a conocer a los de provincias, ¡son tan auténticos! Besos para ti y para Ro.

Estimada Ailén,

¡Soly, July y Marité están morenísimas! Nos pasamos el día en Silgar, la playa de Sanxenxo de la que te hablé. Desde la tumbona vemos las excavadoras rellenando la costa de hormigón y cemento. Ya nos imaginamos el campo de golf que van a levantar encima, como un Benidorm chiquitito. Llegó el progreso a las Rías Baixas.

P.D.: Dejan cisnes hechos con toallas en la cama del hotel. Te extrañamos. Un abrazo.

Hola, Areta

Ahí va una postal antigua que conseguí en un chiringuito en O Grove. A Toxa ya no es lo que era, Are. En el hotel me han dado unos tapones para los oídos para poder descansar, las que limpian están en la puerta gritando consignas con escobillas de váter en la mano. LOL. Vaya estampa. Espero que lo solucionen pronto como sea. Aquí venimos a descansar.

Ya te contaré en persona que aquí no tengo más espacio. Un besito 🙂

A Panadaría

TEAM

Texto y dirección

Areta Bolado, Noelia Castro y Ailén Kendelman

Reparto

Areta Bolado, Noelia Castro y Ailén Kendelman

Escenografía

Beatriz de Vega

Iluminación

Del Ruiz

Caracterización y vestuario

Esther Quintas

Música original

Ailén Kendelman

Apoyo dramatúrgico

Paula Carballeira

Asesoría Lingüística y traducción al castellano

Rosa Moledo

Ayudante de escenografía

Daniela Rodas

Asesoría de movimiento

Clara Ferrão

Realizaciones

Beatriz Novas y Marta Ferrer (Vestuario) Sara Rodríguez (Ojo mágico)

Fotografía

Leticia T. Blanco y Pilar Abades

Diseño de cartel

Equipo SOPA

Coproducción

Centro Dramático Nacional y A Panadaría

ACKNOWLEDGMENTS

Biografía

Areta Bolado

(O Porriño, 1985). Actriz y cofundadora de A Panadaría.

Titulada Superior en Arte Dramático en la especialidad de Interpretación Textual (ESAD de Galicia) y Especialista en Doblaje (Universidade de Vigo). Es también Diplomada en Magisterio Educación Primaria (UVigo).

Forma parte del elenco de todas las producciones de A Panadaría y actúa en montajes de otras compañías como Voadora (Sueño de una noche de verano) o Centro Dramático Galego (Neorretranca e Posmorriña). En audiovisual, actúa en 9 Fugas (Fon Cortizo, Premio Internacional a Mejor Largometraje en el Festival de Gijón y Premio Mestre Mateo a Mejor Música Original), Interrail (Fer García Ruiz. Sony e Amazon Prime), Xan (L. Estévez e M. Canalejo, Premio Mestre Mateo a Mejor Serie Web) y Escoba (Ficción Producciones y TVG).

Recibe el Premio María Casares a Mejor Actriz Secundaria 2015 por PAN! PAN!, Premio María Casares a Mejor Actriz Protagonista 2018 y Premio FETEGA 2018 a Mejor Actriz, ambos por Elisa e Marcela.

En A Panadaría, además de actriz, es la coordinadora de proyectos pedagógicos y actividades paralelas, como las Jornadas Elisa y Marcela Toman as Rúas (2018), y realiza labores de distribución en Galicia y Portugal.

Noelia Castro

(Bellinzona, 1988) Actriz, diseñadora y cofundadora de A Panadaría. Es Titulada Superior en Arte Dramático en la especialidad de Interpretación Textual y Titulada en Diseño Gráfico Publicitario en AulaD (Vigo).

Trabaja como actriz en todas las producciones de A Panadaría y también con la compañía Inversa Teatro en los espectáculos Té con Kant y Sofía e as Postsocráticas. Realiza el diseño de cartelería y material publicitario de los espectáculos y recursos de papelería para los talleres de A Panadaría. Es la diseñadora de la imagen gráfica de los V Premios Martín Códax da Música y Mención de Honor en el Proyecto Edición de Copias de Autor por su trabajo fotográfico Pilara, a muller que vive coa miña avoa.

En sus interpretaciones en audiovisual destacamos Xoves de Comadres (Noemi Chantada. Quince premios, entre ellos la Mención Especial del Jurado del Festival de Málaga), 9 Fugas (Fon Cortizo, Premio Internacional a Mejor Largometraje del Festival de Gijón), Ursúas (Roi Fernández) e Interrail (Fer García Ruiz. Sony y Amazon Prime). Obtiene el Premio a Mejor Interpretación en el FETEGA de O Carballiño 2018 por Elisa e Marcela.

En A Panadaría, además de actriz y creadora de proyectos, es la responsable del área de diseño y publicidad.

Ailén Kendelman

Buenos Aires, 1989. Actriz, multiinstrumentista, compositora y cofundadora de A Panadaría.

Además de su Título Superior en Arte Dramático en la especialidad de Interpretación Gestual, cuenta con el Grado Profesional de Percusión por el Conservatorio de Música de Vigo y formación actoral y musical complementaria.

Su trayectoria como actriz y compositora está fuertemente vinculada a A Panadaría, siendo dicha compañía donde desarrolla su actividad de manera estable y continuada. Actúa, toca y canta en los espectáculos Ris, ras de Baobab Teatro y en As laranxas máis laranxas de todas as laranxas del Centro Dramático Galego. Compone también la música original de Neorretranca e Posmorriña del Centro Dramático Galego y A Cazola de Lola de Tanxarina.

Es baterista, percusionista y violinista en el Conxunto Internacional Áureas (Premio Mejor Música de Verbena Martín Códax 2017) y música de la banda de la cantautora MJ Pérez. Participa como actriz en largometrajes como Migas de Pan (Manane Rodríguez) o 9 Fugas (Fon Cortizo, Premio Mejor Largometraje do Festival de Gijón y Premio Mestre Mateo a Mejor Música Original). Fue nominada en dos ocasiones a Mejor Música Original en los Premios María Casares y recibe el Premio a Mejor Interpretación en el Festival de Teatro Galego de O Carballiño 2018 por Elisa e Marcela.

En A Panadaría, además de compositora, actriz y creadora de proyectos, es la responsable del área de producción y gestión.

Coproducción

ON TOUR

19 MAY 2022: Edificio Multiusos, Monforte de Lemos
20 y 21 MAY 2022: Teatro Rosalia de Castro, A Coruña
22 MAY 2022: Auditorio Gustavo Freire, Lugo
28 MAY 2022: Sala Rebullón, Mos, Pontevedra

4 JUN 2022: Auditorio Municipal, Cedeira, A Coruña
10 JUN 2022: Espacio Miller, Las Palmas de Gan Canaria

5 JUL 2022: Teatro Auditorio, Pola de Siero (Asturias)
30 JUL 2022: Festival de Teatro de Olite (espacio La Cava), Olite, Navarra

15 AGO 2022: Auditorio Municipal, Cariño (A Coruña)

20-30 OCT 2022: Sala Ártika, Vigo, Pontevedra

1 DIC 2022: Teatro Bretón, Logroño
5 DIC 2022: Auditorio Casa de Cultura, Burela, Lugo
11 DIC 2022: Casa de Cultura Ramón Martínez López, Boiro, A Coruña

2 FEB 2023: Teatro Palacio de La Audiencia, Soria
3 FEB 2023: Teatro Auditorio Adolfo Marsillach, San Sebastián de los Reyes
4 FEB 2023: Centro Cultural Paco Rabal, Madrid
5 FEB 2023: Centro Cultural Viñagrande, Alcorcón, Madrid
9 FEB 2023: Laboratorio de Las Artes de Valladolid (LAVA), Valladolid
10 FEB 2023: Auditorio Pilar Bardem, Rivas Vaciamadrid, Madrid
11 FEB 2023: Teatro Federico Garcia Lorca, San Fernando de Henares
24 FEB 2023: Teatro Municipal Francisco Rabal, Pinto, Madrid
25 FEB 2023: Teatro Auditorio Federico Garcia Lorca, Getafe, Madrid
26 FEB 2023: Auditorio Centro Cívico Villa de Roa, Roa de Duero, Burgos

2 MAR 2023: Kultur Leioa Auditorim, Leioa, Bizkaia
3 MAR 2023: Arriola Antzokia, Elorrio, Bilbao
4 MAR 2023: Berrizko Kultur Etxea, Berriz, Bizkaia
5 MAR 2023: Gezala Auditoriuma, Lezo, Guipuzkoa
6 MAR 2023: Coliso Anztokia (Jornadas de teatro de Eibar), Eibar, Guipuzkoa
9 MAR 2023: Teatro Gayarre, Iruña, Nafarroa
10 MAR 2023: Modelo Aretoa, Zarauz, Guipuzkoa
11 MAR 2023: Teatro Barakaldo, Barakaldo, Bizkaia
12 MAR 2023: Sarobe Arte Eszeniko Gunea, Urnieta, Guipuzkoa
17 MAR 2023: Auditorio Municipal Valdoviño, Valdoviño, A Coruña
18 MAR 2023: Centro Cultural e Xuvenil, Muros, A Coruña
19 MAR 2023: Auditorio de Goián, Toñimo, Pontevedra
23 MAR 2023: Centro Cultural Manuel Benito Moliner, Huesca
24 MAR 2023: Casa de Cukltura Zizur Mayor, Nafarroa
25 MAR 2023: Social Antokia Theatre, Basauri, Vizcaya
26 MAR 2023: Auditorio Niessen Kulturgunea, Errentería, Guipuzkua
31 MAR 2023: Centro Cultural de Noaín, Noaín, Nafarroa

1 ABR 2023: Centro Cultural Iortia, Alsasua, Nafarroa
4 ABR 2023: Centro Cultural MVA, Málaga
15 ABR 2023: Teatro Municipal Bernabé, Lébrija, Sevilla
19 ABR 2023: Teatro Víctor Jara, Vecindario, Las Palmas, Las Palmas de Gran Canaria
21 ABR 2023: Teatro Principal, A Estrada, Pontevedra
22 ABR 2023: Auditorio Hernán Naval, Pazo Da Cultura, Narón, A Coruña
23 ABR 2023: Ribadeo, Lugo
28 ABR 2023: Kzgunea Sopela, Sopela, Vizcaya
29 ABR 2023: Lugaritz Kultur Etxea, Donosti
30 ABR 2023: Juanba Berasategui Kultur Gunea, Pasaia, Donosti

6 MAY 2023: Auditorio Molí de Vila, Quart de Poblet, Valencia
7 MAY 2023: Chiva, Valencia
12 MAY 2023: Teatro Municipal de Lloret de Mar, Lloret de Mar, Girona
19 MAY 2023: Teatro Arniches, Alicante, Valencia
20 MAY 2023: Casa Municipal de Cultura, Sagunto, Valencia

22 SEP 2023: Teatro de Ermua, Ermua, Vizcaya
23 SEP 2023: Sala BBK, Bilbao
27 SEP 2023: Teatro Villa de Molina, Molina de Segura, Murcia
28 SEP 2023: Bullas, Murcia (por confirmar)

1 OCT 2023: Teatro Salón Cervantes, Alcalá de Henares, Madrid
5 OCT 2023: Teatro Josep Carreras. Fuenlabrada, Madrid
6 OCT 2023: Teatro Centro Sociocultural El Soto, Móstoles, Madrid
7 OCT 2023: Teatro Jaime Salom, Parla, Madrid
11 OCT 2023: Teatro Moderno, Chiclana de la frontera, Cádiz
14 OCT 2023: Sala Arcos Moldes do Auditorio de Rianxo, A Coruña
19 OCT 2023: Centro Ágora, A Coruña
20 OCT 2023: Auditorio da Constante Liste, Teo, A Coruña
21 OCT 2023: Auditorio Municipal, Mondariz, Pontevedra
22 OCT 2023: Edificio de Usos Múltiples de Teixeiro, Curtis, La Coruña
27 OCT 2023: Teatro Municipal Pedro Muñoz Seca, El Puerto de Santa María, Cádiz
28 OCT 2023: Teatro Municipal, Guadalcacín, Cádiz

15 DIC 2023 | Teatro Casa de las Artes | Laguna de Duero (Valladolid)
16 DIC 2023 | Teatro Juan Bravo | Segovia

17 JUL 2024 | Teatro Jovellanos | Xixón (Asturias)
19 JUL 2024 | Serantes Kultur Aretoa | Santurtzi (Vizcaya)

RELACIONADOS

Las que limpian / As que limpan

| En Gira

Las que limpian / As que limpan

TEAM

Texto y dirección

Reparto

Escenografía

Iluminación

Caracterización y vestuario

Música original

Apoyo dramatúrgico

Asesoría Lingüística y traducción al castellano

Ayudante de escenografía

Asesoría de movimiento

Realizaciones

Fotografía

Diseño de cartel

Coproducción

ACKNOWLEDGMENTS

Coproducción

RELACIONADOS

Hay quien nunca ha limpiado un váter

Taller “Todos los rincones del teatro”

Las que limpian / As que limpan

TEAM

Texto y dirección

Reparto

Escenografía

Iluminación

Caracterización y vestuario

Música original

Apoyo dramatúrgico

Asesoría Lingüística y traducción al castellano

Ayudante de escenografía

Asesoría de movimiento

Realizaciones

Fotografía

Diseño de cartel

Coproducción

ACKNOWLEDGMENTS

Biografía

Areta Bolado

Noelia Castro

Ailén Kendelman

Coproducción

ON TOUR

RELACIONADOS

Hay quien nunca ha limpiado un váter

Taller “Todos los rincones del teatro”

Las que limpian / As que limpan