Depois do silêncio (After the Silence) - Centro Dramático Nacional

Depois do silêncio (After the Silence)

Creation and text Christiane Jatahy Based on the book Torto plada, by Itamar Vieira Junior

AGOTADAS

14 SEP – 17 SEP 2023
From Tuesday to Saturday at 20:00, Sunday at 12:00 Show in Portuguese with surtitles in Spanish.

#DRAMA DOBLE SPECIAL: Friday 15 SEP Enjoy the Carta Blanca with Christiane Jatahy (18:00) and the show Depois do silencio (20:00) with a 50% discount. You can purchase your tickets HERE

Valle-Inclán Theatre | Sala Grande

Please arrive well in advance as the auditorium will be closed once the performance has begun.
To collect your tickets, our ticket offices will be open from Monday to Sunday from 14:30 to 20:30.

TEAM

Creation and text

Christiane Jatahy, based on the book "Torto arado", by Itamar Vieira Junior

Cast

Caju Bezerra, Juliana França, Aduni Guedes and Gal Pereira. In the film, Lian Gaia and the participation of the residents of the communities of Remanso and Iúna - Chapada Dimantina/Bahia/Brazil.

Voiceover

Ana Maria Gonçalves

Artistic collaboration, set design and lighting

Thomas Walgrave

Costume designer

Preta Marques

Original music

Vitor Araujo and Aduni Guedes

Sound design and mixing

Pedro Vituri

Collaboration dramaturgy

Gal Pereira, Juliana França, Lian Gaia, Tatiana Salem

Video

Julio Parente

Video operator

Alan de Souza

Movement director

Dani Lima

Sound (film)

João Zula

Film editing

Mari Becker and Paulo Camacho

Camera and photography

Pedro Faerstein

Assistant director

Caju Bezerra

Camera assistant

Suelen Menezes

Production and tour coordinator

Henrique Mariano

Tour coordination

Claudia Marques

Sound operator

Diogo Magalhães

Light Operator

Leandro Barreto

Administration

Claudia Petagna

Images of

"Man Marked for Death", by Eduadrdo Coutinho

Producer

Cía Vertice - Axis productions

Co-producer

Schauspielhaus Zürich, Le Centquatre - Paris, Odéon-Thèâtre de l'Europe - Paris, Wiener Festwochen, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Arts Emerson - Boston, Riksteatern-Sweden, Théâtre Dijon-Bourgogne CDN, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Théâtre Populaire Romand - Centre neuchâtelois de arts vivants La Chaux-de-fonds, DeSingel - Antwerp, Künstlerhaus Mousonturm - Frankfurt a. M., Centro Dramático Nacional - Madrid and Temporada Alta Festival de tardor de Catalunya

RELACIONADOS

Synopsis

With this play about resistance, Brazilian director Christiane Jatahy, winner of the Golden Lion at the Venice Theatre Biennale this summer, closes her trilogy on violence. After presenting Entre chien et loup a year ago, her adaptation of Lars Von Trier’s Dogville, Jatahy analyses how racism and capitalism are intertwined. From the slave trade to Bolsonaro. Based on the award-winning novel Torto Aradoby Itamar Vieira Junior, the female protagonists are committed to fighting the world’s order and for an opportunity for change. History of unresolved colonial violence, in Depois do silêncio(After the Silence). Jatahy once again blends two art forms, theatre and film, to superimpose reality and fiction.

TEAM

Creation and text

Christiane Jatahy, based on the book "Torto arado", by Itamar Vieira Junior

Cast

Caju Bezerra, Juliana França, Aduni Guedes and Gal Pereira. In the film, Lian Gaia and the participation of the residents of the communities of Remanso and Iúna - Chapada Dimantina/Bahia/Brazil.

Voiceover

Ana Maria Gonçalves

Artistic collaboration, set design and lighting

Thomas Walgrave

Costume designer

Preta Marques

Original music

Vitor Araujo and Aduni Guedes

Sound design and mixing

Pedro Vituri

Collaboration dramaturgy

Gal Pereira, Juliana França, Lian Gaia, Tatiana Salem

Video

Julio Parente

Video operator

Alan de Souza

Movement director

Dani Lima

Sound (film)

João Zula

Film editing

Mari Becker and Paulo Camacho

Camera and photography

Pedro Faerstein

Assistant director

Caju Bezerra

Camera assistant

Suelen Menezes

Production and tour coordinator

Henrique Mariano

Tour coordination

Claudia Marques

Sound operator

Diogo Magalhães

Light Operator

Leandro Barreto

Administration

Claudia Petagna

Images of

"Man Marked for Death", by Eduadrdo Coutinho

Producer

Cía Vertice - Axis productions

Co-producer

Biography

Christiane Jatahy

An author, director and filmmaker, Christiane Jatahy has always brought together various fields of artistic practice to question our relationship with the other, with the outsider. Playing with the permeability between film and theatre, her artistic work with documentary content and the inventiveness of her technique have created a body of theatrical and cinematographic writing that is unlike any other. Christiane Jatahy works between Brazil and Europe.

Christiane Jatahy is an artist associated with Odeon-Théâtre de l’Europe, Le Centquatre-Paris, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson Boston and Piccolo Teatro de Milano-Teatro d’Europa. The Vertice company is sponsored by the Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France, Ministère de la Culture France.

In January 2022, she won the Golden Lion at the Venice Biennale in the theatre category for her career.

In January 2022 she won the Golden Lion Award of the Venice Biennale for her artistic career and was also decorated by the French Minister of Culture as “Chevalière de l’orde des Arts et des Lettres”.