Los de ahí - Centro Dramático Nacional

Los de ahí

Written and directed by Claudio Tolcachir

17 JAN – 9 MAR 2025 Tuesday to Sunday at 20:00 | Accessible performances: 13 and 14 FEB 2025 Meeting with the artistic team: 23 JAN 2025

María Guerrero Theatre | Sala María Guerrero

TEAM

Writer and director

Claudio Tolcachir

Cast

Nourdin Batán, Fer Fraga, Nuria Herrero, Ángela Molina and Gerardo Otero

Set and costume design

Lua Quiroga Paul

Lighting

Juan Gómez Cornejo

Sound designer

Sandra Vicente

Artistic advisor

Lautaro Perotti and Mónica Acevedo

Assistant director

María García de Oteyza

Producer

Centro Dramático Nacional, Producciones Teatrales Contemporáneas, Timbre 4 and Teatro Picadero

Distribution

Producciones Teatrales Contemporáneas

About the show

A wasteland just outside the city. A foreign city. The machine located on the mountain, a kind of smart box office organises the orders. Los de ahí: Nuno, Munir, Dani and Eduardo await the signal, the sound that will tell them their next destination. The shipping address appears on the map on their phones alongside foreign and unknown words. They collect the parcel, get on the bike and deliver the order. Guessing part of the route. Entirely unaware of what they are transporting. And then, back to the starting point. Until the machine located on the mountain again gives the signal. Invisible to that vast city that awaits their services, they weave their lives, organise themselves, take care of themselves, and distrust. The silence of the wasteland is populated by falling bikes, by voices that come from different corners of the world. The noise of life that resists the emptiness. Forced coexistence that transforms into a place of belonging. Into a social network. Into a reference.

Mirja, a young woman native to the place approaches the site. Her story is inextricably linked to Nuno’s, one of the deliverymen. There’s an air about her that is reminiscent of that strange city.

And Susan mingles with all of them. A professional survivor. Unclassifiably genuine. Vital for her philosophy and conviction. Wishing to wish to feel alive.

The machine located on the mountain dictates the routine. It groups them, orders them. A fragile balance of bodies trying to be. Invisible in silence. Noisy. Full of life.


Writer and director’s note

I confess that I’m afraid. It’s probably the years that have made me more fragile. The sound of my children breathing while they sleep that makes me think the world is bigger and me smaller. Cruelty is not new, I know. Indifference, however, seems to be new to these times.

In my life, the theatre always had the capacity to remind me of what it is to be human. For better and worse. Sometimes it made me feel less monstrous, it invited me to accept myself as different. At other times, it expanded my boundaries, forcing me to put myself in uncomfortable places. To try to understand how complex life is. To break down prejudices and instantaneous precepts. The theatre as a funhouse mirror that forces us to see as if for the first time. To listen as if for the first time.

Los de ahí is a small invisible universe, full of life. Ignored beings, whose faces or names we would normally not remember, clumsily reveal their stories while delivering parcels. Without knowing who sends them, or their content, not knowing the language of the country where they live.

Life, however, thrives among the frenzied activity of bicycles coming and going, beyond words. It’s in their bodies. In the distant music carried in their voices.

And in the inalienable desire to exist despite everything. To occupy a place in the world. To be remembered by someone. I don’t want to see them from afar, point at them compassionately. We’re one step away from being as foreign, invisible and orphans as they are.

If theatre allows me to inject a piece of life there, to remind me of what it means to be human, then I will know why I am doing it. A small fight, willingly. To combat fear.

Claudio Tolcachir

TEAM

Writer and director

Claudio Tolcachir

Cast

Nourdin Batán, Fer Fraga, Nuria Herrero, Ángela Molina and Gerardo Otero

Set and costume design

Lua Quiroga Paul

Lighting

Juan Gómez Cornejo

Sound designer

Sandra Vicente

Artistic advisor

Lautaro Perotti and Mónica Acevedo

Assistant director

María García de Oteyza

Producer

Centro Dramático Nacional, Producciones Teatrales Contemporáneas, Timbre 4 and Teatro Picadero

Distribution

Producciones Teatrales Contemporáneas

Biography

Claudio Tolcachir

Claudio Tolcachir

(Buenos Aires, 1975) Actor, director, teacher, and playwright. As an actor, he has worked in over thirty productions, with directors such as Daniel Veronese, Norma Aleandro, Carlos Gandolfo, Roberto Villanueva, and others. As a director, he founded in 1998, together with his group, the Timbre 4 company, with which he has staged the shows Chau, Misterix, Euridice, Jamón del diablo, based on scripts by Roberto Arlt, Lisístrata, and the following, which he wrote himself: La omisión de la familia Coleman, Tercer cuerpo, El viento en un violín, Emilia, Dínamo and Próximo. He has also directed shows with other companies and producers: Atendiendo al Sr. Sloane, Agosto, Buena gente, La chica del adiós, Sunset Boulevard, Todos eran mis hijos and Tribus, all of which were premiered in Buenos Aires.

View more

In addition, in Spain, he premiered Todos eran mis hijos in the Teatro Español in Madrid, Emilia in Teatros del Canal in Madrid, and Tierra del Fuego in Las Naves del Español in Matadero. Copenhagen by Michael Frayn, at the Teatro de la Abadía and La Máquina de Turing at the Teatros del Canal in Madrid, Tercer Cuerpo at the Teatro Infanta Isabel in Madrid, and La Guerra de nuestro antepasados at the Teatro Bellas Artes in Madrid. These shows have toured extensive throughout the country. For his work he has received the ACE, Clarín, María Guerrero, Teatros del Mundo, Teatro XXI, Ercilla, and Ciudad de Palencia awards, and in 2022, he was awarded the Konex Prize for the best director of the decade.

His works have been performed in more than twenty countries and translated into six languages. In September 2023, he premiered at the Teatro de la Abadía in Madrid, as an actor, the show RABIA, based on the novel by Sergio Bizzio, adapted by Claudio Tolcachir, Lautaro Perotti, María García de Oteyza, Mónica Acevedo, and co-directed by himself and Lautaro Perotti. Since 2001, he has directed, along with his group, the TIMBRE 4 cultural space in Buenos Aires, with offices in Madrid as well