Madrid, 13 de marzo de 2024. Chévere presenta el día 15 de marzo en el Teatro Valle-Inclán su nuevo espectáculo, protagonizado por Ángela Ibáñez, Patricia de Lorenzo y Chusa Pérez de Vallejo. La obra, titulada Helen Keller, ¿la mujer maravilla? / Helen Keller, a muller marabilla?, con dramaturgia, documentación y dirección de Xron, permanecerá en la Sala Francisco Nieva hasta el día 7 de abril, y hará temporada posteriormente en el Teatre Lliure (Barcelona) en el mes de mayo.
Este nuevo proyecto explora las posibilidades de integrar en una misma obra y al mismo nivel el castellano y la lengua de signos (LSE). El experimento de integrar dos lenguas de naturaleza tan distinta condiciona la puesta en escena y el resultado final, pero también es una manera de confrontar a las personas oyentes con la realidad y la cultura de las personas sordas. Además, Chévere está trabajando para que la obra resulte accesible para personas ciegas, facilitando un servicio de audiodescripción en todas las funciones, para el que se ha contado con la colaboración del personal especializado de la ONCE.
Helen Keller, ¿la mujer maravilla? / Helen Keller, a muller maravilla? llega después de una serie de obras que cuestionaron las narrativas oficiales a través de historias locales en las que se cruzan la memoria colectiva y la experiencia personal (Citizen, Eurozone, Fillas Bravas, Eroski Paraíso, Curva España, N.E.V.E.R.M.O.R.E.). En esta ocasión, la compañía cuestiona su propio modus operandi, con el fin de seguir desbordando los límites y las estrategias de las prácticas de teatro documental. Se aleja de las historias más o menos locales y de la mirada generacional, pero mantiene el interés por narrar desde las zonas de fricción entre la memoria colectiva y los relatos oficiales, usando la misma metodología de trabajo y las técnicas de creación propias.